Русский "Голос" в Германии

Выпуск №4-154, Содружество

Русский "Голос" в Германии

Этот год, как известно, объявлен годом Германии в России. Много интересных мероприятий - выставок, спектаклей, связанных с этим событием, прошло в Москве и Петербурге, других городах России. Так, Смоленское отделение СТД РФ организовало творческую встречу с руководителем музыкально-поэтического театра «Голос» из немецкого города Эссена Галиной Молотковой. Она - смолянка, но вот уже много лет живет в Германии. Решиться на переезд в чужую страну было сложно, но супруг Галины нуждался в серьезном лечении, которое в российских клиниках оказалось невозможным.

За границей ей удалось создать русский музыкально-поэтический театр «Голос», главной задачей которого стало сохранение вдали от России интереса людей к русскому языку и русской литературе.

Cейчас в репертуаре «Голоса» Пушкин, Лермонтов, Тургенев, Куприн, Бунин, Ахматова, Гумилев, Цветаева, Белый, Пастернак, Тэффи, Довлатов, Вертинский. Постоянным зрителям «Голоса» дороги ежегодные Пушкинские встречи. Каждый раз организаторы находят новые интересные формы их проведения, шьются костюмы той эпохи, звучит музыка того времени. С особой любовью и фантазией готовится каждая такая встреча при свечах. Вот программа лишь одного из них: «Слово о Пушкине» (литературное эссе), Пушкинский бал, который открыли сам Александр Сергеевич (Ростислав Заславский) и Натали (Ольга Гахова), «Моцарт и Сальери» (сцены), «Мой Пушкин в музыке и стихах» (романсы на стихи А.С. Пушкина), «История одного шедевра» (памяти А.П. Керн), «Граф Нулин» - при участии журналистов, искусствоведов, литературоведов, актеров, чтецов, музыкантов...

Особенно дороги Галине Молотковой стихи о Великой Отечественной войне. Она часто возвращается памятью к пережитому в детстве, когда горел родной Смоленск и запах крови был сильнее других запахов. Галя с детства мечтала о сцене. Помнит, как выступала в составе бригады школьников-артистов в военных госпиталях, помнит первый «гонорар» - кусочек сахара и сухари, которые отдал ей, самой маленькой, но звонкоголосой, раненый солдат, потерявший семью в блокадном Ленинграде...

Помнит и свою первую победу: в городском конкурсе, посвященном празднованию юбилея Н.В. Гоголя, она стала лауреатом, получив в подарок шеститомник писателя.

Да, она хотела стать актрисой, чтицей, как ее кумир, заслуженная артистка РСФСР Валентина Попова. Когда Галине было девять лет, она записала в дневнике: «Мечтаю читать, как Попова». Позднее судьба свела ее с этой талантливой женщиной, она стала ее другом и педагогом, они дружили до конца жизни актрисы, а театр «Голос» - своеобразный памятник этому человеку, открывшему Галине секреты мастерства.

Замечательно читает Молоткова Цветаеву и Блока, тургеневскую «Асю», пушкинскую «Барышню-крестьянку», «Песнь песней» А. Куприна, «В рождественскую ночь» А. Чехова и многое другое. Галина Молоткова - непременная участница удивительных путешествий литературной гостиной на колесах Марии Плисс. Главная тема их странствий - русские писатели в Германии. Едут люди к Чехову в Баденвайлер, к Цветаевой - во Фрайбург, к Блоку - в Бад-Наухайм, к Пастернаку - в Марбург, к Тургеневу - в Линц и Бад-Эмс. И звучит там голос Молотковой, читающей стихи и прозу этих писателей, настраивая путешественников на особый лад встречи с прекрасным.

Украшением «Голоса» являются и творческие программы Екатерины Душиной - человека незаурядного таланта, широкого кругозора, кипучей энергии. За последние годы ею создано 17 программ, в том числе по произведениям А. Пушкина, Тэффи, А. Тарковского, Ю. Левитанского и др. Ее оригинальная литературно-музыкальная композиция о жизни и творчестве Александра Вертинского, звучащая по-немецки, включена в программу «Эссен - культурная столица Европы 2010 года».

На вечера в театр «Голос» приглашаются не только жители Эссена, но и гости из Дортмунда, Дюссельдорфа, Кельна, Бонна и других городов Германии.

Судьба подарила Галине Молотковой удивительные встречи, которые украсили и обогатили ее жизнь. Это, в первую очередь, Екатерина Душина - талантливая актриса и щедрой души человек. Это и бывшая петербурженка Мария Плисс из Дюссельдорфа, искусствовед, автор ярких композиций, статей, пьес, экскурсионных программ, пронизанных поисками красоты и совершенства, вдохновения и мудрости в судьбах многих замечательных деятелей истории, литературы и искусства России и Германии. Дорожит Галина и дружбой с Гретой Ионкис - доктором филологии из Кельна, чья биография включена в справочник Кембриджского биографического центра «Кто есть кто в мире женщин». Она является научным консультантом творческих программ театра «Голос». Германия подарила и встречу с Семеном Аркадьевичем Барканом. Людям старшего поколения это имя хорошо знакомо: долгие годы он возглавлял театр «Ромэн», преподавал мастерство актера в ГИТИСе и театральном училище им. М.С. Щепкина. До самой своей смерти он был художественным руководителем «Русской актерской школы» в Бремене, и Молотковой посчастливилось присутствовать на его репетициях и спектаклях. Постоянными участниками творческих встреч в «Голосе» являются Наталья фон Фрейдорф и ее дочь София - юная виолончелистка, лауреат конкурса «Jugend musizirt» - из Бонна. Наталья - преподаватель русского языка и литературы. Она родилась в Петербурге, потом вышла замуж за немца и переехала в Германию. Любопытно, что по материнской линии Наталья - Яновская-Гоголь, т.е. состоит в родстве с Н.В. Гоголем.

Большую помощь театру оказывают руководитель проекта по культуре Томас Хартунг, руководитель проекта «Интегрированные курсы» Тина Хубер. Они интересуются делами театра, поддерживают артистов и музыкантов, понимая, как важно сохранить в Германии русский язык, приобщить молодежь к наследию прошлого, чтобы «не прерывалась связь времен». В театр «Голос» приходят все, в ком жива душа. Люди разных возрастов и национальностей - они объединены любовью к русскому слову.

Все присутствовавшие на творческой встрече в Доме Актера пожелали русскому музыкально-поэтическому театру «Голос» в Эссене неуспокоенности, вдохновения в создании особого мира, дающего сердцу нужный ритм и горьковато-полынный, но такой родной аромат родины, силы жить, мечтать, творить... В ответном слове Галина призналась в своей бесконечной любви к Смоленску и смолянам, вручила председателю Смоленского отделения СТД РФ заслуженной артистке России Н.А. Кемпи фарфоровую статуэтку Александра Вертинского в костюме Пьеро - символ театра «Голос».


Фото О.Гириной, А.Гройсмана

Фотогалерея

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
CAPTCHA
Мы не любим общаться с роботами. Пожалуйста, введите текст с картинки.