Казань-Пазарджик

Выпуск №5-125/2010, In brief

В год России в Болгарии Казанский академический русский Большой драматический театр им.В.И.Качалова продолжил свое давнее сотрудничество с Драматическим театром им. Константина Величкова города Пазарджик: спектакль «Глумов» по пьесе А.Н.Островского «На всякого мудреца довольно простоты» в постановке художественного руководителя театра им.В.И.Качалова Александра Славутского стал участником Международного фестиваля «Осенние театральные встречи», ежегодно проходящего на сцене пазарджикского театра и в этом году посвященного его 40-летнему юбилею. Кроме того, с театром из столицы Татарстана познакомились в Благоевграде.

Пять лет назад гастролям казанского театра в Пазарджике и македонской Битоле сопутствовал шумный успех с до отказа заполненными залами, овациями, творческими встречами. Тогда театральная фантазия «Пиковая дама» по одноименной повести А.С.Пушкина и знаменитая на весь мир «Трехгрошовая опера» Бертольта Брехта и Курта Вайля в постановке качаловцев были тепло приняты болгарскими зрителями, и память о казанском театре сохранилась: новый спектакль А.Славутского вызвал и особый интерес, и повышенные ожидания.

Русская классика традиционно любима болгарской сценой, только за короткое время пребывания в Болгарии качаловцы увидели «Дело» А.Сухово-Кобылина Благоевградского театра и последнюю премьеру Национального театра им. Ивана Вазова «Вишневый сад» в постановке Киркора Азаряна. Творчество Островского меньше знакомо балканской публике, для многих казанский «Глумов» стал не только очередной встречей с российским театральным искусством. Рассказанная качаловцами «современная история» на вечную тему «как выйти в люди» стала для многих зрителей знакомством с великим русским драматургом. Злободневность сюжета, утонченная стилистика спектакля, великолепные актерские работы и даже близость языков, позволившая и в переводе передать сочность и образность языка Островского, сыграли свою роль. «Глумов» нашел у публики горячий отклик с чутким эмоциональным восприятием каждой сцены и бурными аплодисментами в финале.

Творческому успеху качаловцев на Балканах сопутствовали и успешные деловые переговоры. Русский театр из Казани продолжит сотрудничество с пазарджикским театром и его художественным руководителем Владленом Александровым, в планах также гастроли в Софии и обмен постановочными группами с болгарскими театрами.